1
00:00:04,838 --> 00:00:06,673
Zuvor auf Debris...

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,801
Ich werde dich vermissen
Wenn du weg bist, Bryan.

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,346
BRYAN:
Feuer einstellen! Feuer einstellen!

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,598
FINOLA:
Ich weiß von Asalah.

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,308
(schreit)

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,602
MADDOX: Ich weiß es nicht
warum dir das passiert ist.

7
00:00:19,644 --> 00:00:22,397
Ich weiß nur, dass ich es nicht tue
möchte, dass es wieder passiert.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,357
-(Summer ertönt)
-GEORGE: ZUFLUSS.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,359
Sie suchen aktiv

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,820
ein sehr gefährliches Stück
von Trümmern.

11
00:00:28,862 --> 00:00:32,157
Sie glaubten, dass ich es war
der Einzige, der es finden kann.

12
00:00:32,198 --> 00:00:33,450
BRYAN:
Was macht es?

13
00:00:33,491 --> 00:00:36,202
GEORGE:
Ich erinnere mich nicht mehr genau.

14
00:00:36,244 --> 00:00:38,371
Ferris hat mich gerade geschickt
die Laghari-Dateien.

15
00:00:38,413 --> 00:00:40,623
BRYAN:
Diese Erinnerung.

16
00:00:40,665 --> 00:00:42,042
Warum?

17
00:00:42,083 --> 00:00:45,337
FINOLA:
Ich denke, all die Trümmer
möglicherweise verbunden.

18
00:00:45,378 --> 00:00:47,797
Sie haben sich aus einem bestimmten Grund für Sie entschieden.

19
00:00:49,883 --> 00:00:51,718
-(Gerät piept)
-KELSO: Nein.

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,219
-(Piepton)
-Nein.

21
00:00:53,261 --> 00:00:55,430
-(Piepton)
-Nein.

22
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
-(Piepton)
-Vierundzwanzig... Moment mal.

23
00:00:58,183 --> 00:01:02,145
Äh, vier-fünf, zwei-zweiundzwanzig.

24
00:01:02,187 --> 00:01:03,688
Und das war's.

25
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Oh Mann,
Ich verliere hier den Verstand.

26
00:01:05,607 --> 00:01:09,319
Äh, rufen Sie mich zurück
wenn Sie die Genehmigung erhalten.

27
00:01:09,361 --> 00:01:12,113
(Telefon piepst)

28
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
(klappern in der Ferne)

29
00:01:25,126 --> 00:01:28,922
Was zum Teufel bist du...

30
00:01:28,963 --> 00:01:31,675
was machst du hier?

31
00:01:41,685 --> 00:01:43,269
(Gerät surrt)

32
00:01:51,945 --> 00:01:54,656
(Alarm ertönt)

33
00:01:54,698 --> 00:01:57,492
Kelso! Kelso!

34
00:02:00,286 --> 00:02:02,205
(Alarm geht weiter)

35
00:02:08,461 --> 00:02:10,672
(Plastikklappern)

36
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
(Herunterfahren)

37
00:02:20,682 --> 00:02:22,517
* (Thema)

38
00:03:08,855 --> 00:03:11,941
(Krähen krächzen)

39
00:03:11,983 --> 00:03:13,943
Ja, ja, ich komme in Frieden.

40
00:03:28,750 --> 00:03:30,085
(Tür öffnet sich)

41
00:03:30,126 --> 00:03:32,754
(George hustet)

42
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
-(Schalterklicks)
-(Piepton)

43
00:03:42,972 --> 00:03:45,600
(Generator läuft an)

44
00:03:52,315 --> 00:03:55,235
(tippen)

45
00:03:55,276 --> 00:03:56,861
(Computer piept)

46
00:03:59,864 --> 00:04:01,866
(Hupe ertönt in der Ferne)

47
00:04:08,790 --> 00:04:10,917
-BRYAN: Hey, George.
-FINOLA: Hey, Papa.

48
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
GEORGE:
Hallo.

49
00:04:16,214 --> 00:04:17,716
Was ist das für ein Ort?

50
00:04:17,757 --> 00:04:20,427
GEORGE: Es wurde benutzt
Nachrichtenberichte zu übermitteln

51
00:04:20,468 --> 00:04:23,596
an die alliierten Nationen
während des Zweiten Weltkriegs.

52
00:04:23,638 --> 00:04:26,016
-BRYAN: Stimme Amerikas?
-GEORGE: Ja, ja.

53
00:04:26,057 --> 00:04:29,769
Und auch Kurzwellenradio
Kommunikation mit Spionen,

54
00:04:29,811 --> 00:04:34,566
und jetzt wird das Signal verstärkt
Funktionen oder Server, na ja...

55
00:04:34,607 --> 00:04:37,444
Papa, ich habe dir neue Klamotten besorgt.

56
00:04:37,485 --> 00:04:39,821
Oh, ich brauche sie nicht.

57
00:04:39,863 --> 00:04:43,283
Eigentlich ist es mehr für uns.

58
00:04:43,324 --> 00:04:46,161
Na ja, ähm, ist das für mich?

59
00:04:46,202 --> 00:04:47,912
Ja.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,290
-Lagharis Dateien sind hier.
-Vollständig?

61
00:04:50,331 --> 00:04:53,043
Ja. Das hat Ferris gesagt.

62
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
Da steht einiges drin.
Es wird dich mitnehmen
eine Weile, um durchzukommen--

63
00:04:55,587 --> 00:04:58,340
Nein, nein, nein.
Ich weiß, was ich brauche.

64
00:04:58,381 --> 00:05:00,508
Diese Kisten müssen rein,
Georg?

65
00:05:00,550 --> 00:05:04,179
Ja. Ja, bitte.
Ich brauche sie alle.

66
00:05:04,220 --> 00:05:07,807
Fahrt quer durchs Land
alleine war es nicht
das Klügste, was man tun kann.

67
00:05:07,849 --> 00:05:09,476
Es gibt Leute, die suchen
für dich.

68
00:05:09,517 --> 00:05:11,478
Ich weiß, ich weiß.

69
00:05:11,519 --> 00:05:14,898
Ich bin vollkommen dazu in der Lage
mich selbst zu schützen.

70
00:05:14,939 --> 00:05:19,652
-Außerdem musste ich.
-Warum?

71
00:05:19,694 --> 00:05:22,655
Es kam zu mir bei Garcia.

72
00:05:22,697 --> 00:05:24,240
Ich erinnere mich, was es tut,

73
00:05:24,282 --> 00:05:26,534
das Stück
das wir suchen.

74
00:05:26,576 --> 00:05:30,914
Sehen Sie, INFLUX glaubt das
es kann eine Art Karte erstellen,

75
00:05:30,955 --> 00:05:33,333
den Standort anzeigen
von all den Trümmern,

76
00:05:33,375 --> 00:05:37,379
jedes Stück
auf dem Angesicht der Erde.

77
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
Das ist was
Ich habe es dir gesagt.

78
00:05:39,506 --> 00:05:42,300
Der Wettlauf um Trümmer
und die Macht, die es besitzt,

79
00:05:42,342 --> 00:05:43,843
und es könnte hier enden,

80
00:05:43,885 --> 00:05:45,679
wenn INFLUX dieses Stück zuerst bekommt.

81
00:05:45,720 --> 00:05:49,391
Es ist gut, dass ich das weiß
wovon rede ich, hmm?

82
00:05:51,101 --> 00:05:53,812
Was ich tun werde, ist hacken
in die Satelliten

83
00:05:53,853 --> 00:05:57,774
betrieben vom European Space
Der sogenannte Schwarm der Agentur –

84
00:05:57,816 --> 00:05:59,859
das Erdbeobachtungssystem--

85
00:05:59,901 --> 00:06:03,488
und sie neu konfigurieren
um die Daten zu sammeln, die ich benötige.

86
00:06:03,530 --> 00:06:07,742
Sehen Sie, das Stück Trümmer
das wir suchen, könnten
irgendwo in Nordamerika sein,

87
00:06:07,784 --> 00:06:11,037
aber ich muss das erwerben
Höhensatellitendaten,

88
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
wenn ich eine Chance habe
es zu finden.

89
00:06:13,081 --> 00:06:16,543
FINOLA:
Und kann der Schwarm
Satelliten erkennen es überhaupt?

90
00:06:16,584 --> 00:06:19,796
Als INFLUX mich zwang
um den Scanner herzustellen,

91
00:06:19,838 --> 00:06:22,841
Sie sagten mir, dass das Signal
sie suchen

92
00:06:22,882 --> 00:06:26,219
ist als Ergebnis
einer einzigartigen Interaktion

93
00:06:26,261 --> 00:06:29,597
zwischen dem Stück
und, äh, Magnetfelder,

94
00:06:29,639 --> 00:06:32,767
und dieser Schwarm kann es erkennen.

95
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
Wenn Sie also neu kalibrieren
der Schwarm,

96
00:06:35,353 --> 00:06:37,939
Dann können Sie die Anomalien finden
im Erdmagnetfeld?

97
00:06:37,981 --> 00:06:39,107
Genau.

98
00:06:39,149 --> 00:06:42,110
Ich folge dir, George.

99
00:06:42,152 --> 00:06:44,738
Warum sind es dann die von Dr. Laghari?
Dateien wichtig?

100
00:06:44,779 --> 00:06:46,698
Sie sind eine Straßenkarte für mich,
Du siehst.

101
00:06:46,740 --> 00:06:50,076
Bevor ich mitgebracht habe
Dr. Laghari ins Orbital,

102
00:06:50,118 --> 00:06:52,579
Er hat jahrelang gearbeitet
auf Berechnungen

103
00:06:52,620 --> 00:06:56,249
magnetisch interpretieren
Felddaten.

104
00:06:56,291 --> 00:07:01,004
Mathematische Berechnungen
daran kann ich mich nicht erinnern.

105
00:07:01,046 --> 00:07:03,340
Aber damit werde ich es schaffen
genau zu bestimmen

106
00:07:03,381 --> 00:07:07,093
wo sich das Stück verziehen wird
das Magnetfeld.

107
00:07:11,598 --> 00:07:14,184
Ich werde es bekommen
die restlichen Kisten.

108
00:07:14,225 --> 00:07:16,186
Ich bin in einer Minute zurück.

109
00:07:16,227 --> 00:07:19,105
(tippen)

110
00:07:19,147 --> 00:07:21,608
(Computer piepst)

111
00:07:21,649 --> 00:07:25,695
Papa, ich finde es wirklich toll
dass du dich gut erinnerst
jetzt.

112
00:07:25,737 --> 00:07:29,115
Ich muss es nur wissen
wenn du dich erinnerst.

113
00:07:29,157 --> 00:07:33,536
Wir müssen wissen, ob Sie sich erinnern
warum Maddox deinen Tod will.

114
00:07:35,205 --> 00:07:39,959
Nun ja, ich habe nachgedacht
darüber und...

115
00:07:40,001 --> 00:07:44,130
Vielleicht liegt es daran, dass er Angst hat
was er nicht kontrollieren kann.

116
00:07:44,172 --> 00:07:46,466
Was meinst du damit,
er fürchtet sich vor dem, was er nicht kontrollieren kann?

117
00:07:46,508 --> 00:07:51,096
Er arbeitet für die Regierung.
Das ist es, was Regierungen tun.

118
00:07:51,137 --> 00:07:55,016
Sogar unsere eigenen,
die Unterwerfung Indiens,

119
00:07:55,058 --> 00:07:57,936
die Kolonisierung, ich meine,
genau hier in den USA,

120
00:07:57,977 --> 00:08:00,605
das Massaker von Wounded Knee,

121
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
Die japanischen Internierungslager.

122
00:08:02,357 --> 00:08:05,527
Ich meine, muss ich weitermachen?

123
00:08:05,568 --> 00:08:10,740
Regierungen werden geschaffen
dem öffentlichen Interesse zu dienen.

124
00:08:10,782 --> 00:08:15,495
Und überall, unweigerlich,
sie dienen ihren eigenen,

125
00:08:15,537 --> 00:08:19,499
und die Menschen müssen leiden.

126
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
Bitte, Schatz,

127
00:08:20,959 --> 00:08:25,547
Seien Sie vorsichtig damit
sogenannte Koalition.

128
00:08:26,881 --> 00:08:27,841
Ich weiß.

129
00:08:30,635 --> 00:08:35,015
Ich glaube an Bryan,
aber Orbital...

130
00:08:35,056 --> 00:08:37,392
fühlt sich nicht danach an
überhaupt eine Koalition.

131
00:08:37,434 --> 00:08:40,020
(lacht)
Kluges Mädchen.

132
00:08:40,061 --> 00:08:41,187
(lacht)

133
00:08:41,229 --> 00:08:43,898
-(Tür öffnet sich)
-Hey, wir müssen gehen.

134
00:08:43,940 --> 00:08:45,859
-Was ist los?
-Tom hat angerufen.

135
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
Es gab einen Trümmervorfall
zurück bei Orbital.

136
00:09:00,457 --> 00:09:03,376
Stromausfall und das Ganze
Die Anlage musste evakuiert werden.

137
00:09:03,418 --> 00:09:06,546
Es gibt noch acht Techniker
im Hangar vermisst
Bereich.

138
00:09:06,588 --> 00:09:09,090
-Wie viele Teile sind betroffen?
-Wir wissen es noch nicht.

139
00:09:09,132 --> 00:09:12,969
Ich habe eine Videoüberwachung von dem, was passiert ist
bevor der Alarm losging.

140
00:09:13,011 --> 00:09:14,346
Trümmer gingen richtig
durch die Wand,

141
00:09:14,387 --> 00:09:16,139
mit dem Schiff verbunden.

142
00:09:16,181 --> 00:09:17,932
-Diese Mauer
das abschließbare Lagerhaus?
-TOM: Ja.

143
00:09:17,974 --> 00:09:19,893
Also fiel der Strom aus
bald darauf,

144
00:09:19,934 --> 00:09:21,686
also das gesamte Filmmaterial, das wir ausprobiert haben
Von dort aus zu kommen ist schwarz.

145
00:09:21,728 --> 00:09:23,355
Irgendwelche Theorien?

146
00:09:23,396 --> 00:09:25,857
MADDOX:
Wir glauben, dass INFLUX Erfolg hat
etwas mit Trümmern.

147
00:09:25,899 --> 00:09:29,069
Wenn das, was Sie vorschlagen, wahr ist,
dass die Trümmer alles sind
verbunden,

148
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
dann, was auch immer sie tun
hätte das auslösen können

149
00:09:31,571 --> 00:09:33,490
von buchstäblich überall
auf der Erde.

150
00:09:33,531 --> 00:09:34,616
War jemand drinnen?

151
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
Chin hat ein Team, das bereitsteht.

152
00:09:37,035 --> 00:09:38,912
BRYAN:
Ziehen wir uns an.

153
00:09:41,289 --> 00:09:43,750
KINN:
Kinn für Bryan, komm rein.

154
00:09:43,792 --> 00:09:45,752
BRYAN:
Entscheide dich für Bryan.

155
00:09:45,794 --> 00:09:48,254
KINN:
Bitte beachten Sie, dass Korridor C frei ist.

156
00:09:48,296 --> 00:09:50,924
BRYAN:
Kopieren Sie das. Wir treten ein
Korridor D, vorbei.

157
00:10:05,271 --> 00:10:07,941
BRYAN:
Hallo.

158
00:10:07,982 --> 00:10:10,360
Sieht so aus, als wären sie in einigen enthalten
eine Art tranceähnlicher Zustand.

159
00:10:10,402 --> 00:10:14,322
Basislager, wir haben fünf gefunden
der fehlenden Techniker. Stehen zu.

160
00:10:16,991 --> 00:10:22,163
(Gerätescan)

161
00:10:22,205 --> 00:10:24,582
BRYAN:
Ich melde mich bei 230.

162
00:10:24,624 --> 00:10:26,876
Ja.

163
00:10:26,918 --> 00:10:28,044
(knallt in die Ferne)

164
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
BRYAN:
Lasst uns ausbreiten.

165
00:10:53,528 --> 00:10:56,781
BRYAN:
Habe einen verstorbenen Mann,
massives Kopftrauma.

166
00:11:04,247 --> 00:11:06,291
FINOLA:
Direkt durch.

167
00:11:06,332 --> 00:11:08,460
KINN:
Bryan, wir haben etwas.

168
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
-Hey, schau dir das an.
-BRYAN: Huh.

169
00:11:18,720 --> 00:11:21,973
FINOLA:
Bryan, was ist das?

170
00:11:29,022 --> 00:11:33,193
BRYAN:
Hey, was macht ihr?

171
00:11:35,111 --> 00:11:37,030
Warte einen Moment.
Hey, warte einen Moment.

172
00:11:37,072 --> 00:11:38,948
Was hast du gemacht?
Wissen Sie, wo Sie sind?

173
00:11:38,990 --> 00:11:42,869
Zimmer?
Zimmer, kannst du mich hören?

174
00:11:42,911 --> 00:11:45,997
Hallo? Was hast du hier gemacht?

175
00:11:47,832 --> 00:11:50,460
-Sie sind alle unter
den gleichen Einfluss.
-FINOLA: Ja.

176
00:11:50,502 --> 00:11:52,420
Lasst uns sie mit den anderen holen,
halte sie von hier fern.

177
00:11:52,462 --> 00:11:54,547
Wir werden dich rausbringen
von hier. Verstehst du?

178
00:11:54,589 --> 00:11:57,217
MANN:
Verstanden.

179
00:11:57,258 --> 00:11:59,469
FINOLA:
Bryan, sieh dir das an.

180
00:12:03,890 --> 00:12:07,227
Die Fälle sind alle zerschlagen.

181
00:12:07,268 --> 00:12:09,896
BRYAN:
Nun, wo sind die Trümmer?
das war in ihnen?

182
00:12:26,287 --> 00:12:28,415
Wow.

183
00:12:28,456 --> 00:12:31,042
-Was ist passiert?
-Vorsichtig! Vorsichtig.

184
00:12:31,084 --> 00:12:32,460
Bleiben Sie auf der anderen Seite.

185
00:12:33,837 --> 00:12:35,296
Es sieht so aus, als wäre es gerade vorbei
durch

186
00:12:35,338 --> 00:12:39,092
eine Art unsichtbare Tasche
genau hier.

187
00:12:39,134 --> 00:12:41,511
Die Trümmer werden herausgerissen

188
00:12:41,553 --> 00:12:45,140
wie es durchgeht
von innen
und dann hier drüben ausgespuckt.

189
00:12:45,181 --> 00:12:47,892
FINOLA:
Ist das der Grund?
sie stellen sie in eine Reihe

190
00:12:47,934 --> 00:12:49,853
und sie dort ablegen?

191
00:12:49,894 --> 00:12:52,355
Sie wählen Trümmer aus
aus einem Grund.

192
00:13:01,823 --> 00:13:04,200
Festhalten.

193
00:13:04,242 --> 00:13:05,744
Denken Sie daran, was wir in Ohio gesehen haben.

194
00:13:05,785 --> 00:13:08,955
Es können ganze Dimensionen existieren
innerhalb eines 2D-Quadrats.

195
00:13:08,997 --> 00:13:10,665
Aber diese vergehen
durch.

196
00:13:10,707 --> 00:13:13,543
Aber ohne die Trümmer.

197
00:13:13,585 --> 00:13:14,586
Wo ist es geblieben?

198
00:13:24,220 --> 00:13:26,556
(Geschwätz, undeutlich)

199
00:13:30,727 --> 00:13:33,855
-MADDOX: Irgendwelche Änderungen?
-BRYAN: So weit
reagiert nicht.

200
00:13:33,897 --> 00:13:35,732
Wohin gehen die Trümmer?

201
00:13:35,774 --> 00:13:38,485
Wir denken, es ist eine Art
Taschenmaß.

202
00:13:38,526 --> 00:13:40,570
Hängt es mit dem zusammen, was passiert ist?
im Hangar?

203
00:13:40,612 --> 00:13:43,031
- Du denkst, das ist es
es initiiert?
-Es war das Erste.

204
00:13:43,073 --> 00:13:44,949
Das Situationsteam
baut die N-Us auf

205
00:13:44,991 --> 00:13:47,911
zu versuchen, alles zu stoppen
daran gehindert, weiter voranzukommen.

206
00:13:47,952 --> 00:13:49,245
Wie geht es Zimmer?

207
00:13:49,287 --> 00:13:51,081
MEDIZIN:
Die Temperatur beträgt 98,2.

208
00:13:51,122 --> 00:13:52,457
Puls 82, normal.

209
00:14:04,636 --> 00:14:09,766
Wow. Es gibt eine starke
Die Anziehungskraft kommt
von innen.

210
00:14:09,808 --> 00:14:11,851
Was passiert Ihrer Meinung nach?

211
00:14:11,893 --> 00:14:13,436
Ich weiß nicht.

212
00:14:13,478 --> 00:14:15,438
Die Trümmerstücke
gehen nirgendwo hin.

213
00:14:15,480 --> 00:14:18,608
Es ist möglich, dass sie es sind
in der Naht enthalten.

214
00:14:18,650 --> 00:14:23,279
Es ist groß genug zum Gestalten
eine spürbare Anziehungskraft.

215
00:14:23,321 --> 00:14:25,615
KINN:
Es scheint zu dauern
Stück für Stück.

216
00:14:25,657 --> 00:14:28,743
- Ist es etwas, es zusammenzubauen?
-Ich weiß nicht.

217
00:14:28,785 --> 00:14:32,163
KINN:
Hoffen wir, dass die N-U es tun
neutralisieren Sie alles, was da drin ist.

218
00:14:32,205 --> 00:14:33,790
-Eingewählt.
-In Ordnung.

219
00:14:33,832 --> 00:14:35,000
Lasst es uns abschalten, Leute.

220
00:14:47,178 --> 00:14:49,472
-FINOLA: Es funktioniert nicht.
-CHIN: Ich versuche mich neu zu kalibrieren.

221
00:14:49,514 --> 00:14:50,974
(stöhnend)

222
00:14:51,016 --> 00:14:53,184
Es ist okay, lehnen Sie sich zurück.

223
00:14:54,644 --> 00:14:56,813
Hey, was ist los?
Beruhige dich.

224
00:14:56,855 --> 00:14:59,149
MEDIZIN: Er hat Tachykardie.
Er könnte ausfallen
oder einen MI haben.

225
00:14:59,190 --> 00:15:00,358
-Beruhige dich. Warum?
-Ich weiß nicht!

226
00:15:00,400 --> 00:15:02,152
-Warum? Hey!
-Ich weiß nicht!

227
00:15:02,193 --> 00:15:04,487
Ich habe 15 CC Beruhigungsmittel entsorgt
in ihn hinein, und es hat nichts gebracht.

228
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
BRYAN:
Atme jetzt.
Du musst dich entspannen.

229
00:15:05,822 --> 00:15:07,657
Bryan! Bryan!

230
00:15:07,699 --> 00:15:09,576
-Zimmer!
-Bryan!

231
00:15:09,617 --> 00:15:11,244
Hey, hey, hey!

232
00:15:11,286 --> 00:15:13,621
Halte ihn, halte ihn,
Halte ihn, hey.

233
00:15:18,209 --> 00:15:20,128
Lass ihn gehen, lass ihn gehen,
lass ihn gehen.

234
00:15:23,423 --> 00:15:26,092
Lass sie gehen.
Lass sie gehen.

235
00:15:28,720 --> 00:15:30,388
Geh mit ihm, geh mit ihm.

236
00:15:53,370 --> 00:15:55,205
-Was?
-CHIN: Vielleicht gibt es das auch
viele verschiedene Stücke.

237
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
Mit all den Unterschieden
Unterschriften drin,
es kann nicht auf Null gesetzt werden.

238
00:15:57,916 --> 00:16:00,001
Das ist eine wirklich gute Idee.

239
00:16:00,043 --> 00:16:02,754
Mark, ich brauche dich für die Bestandsaufnahme
all die leeren Koffer.

240
00:16:02,796 --> 00:16:05,465
Ich möchte wissen, welche Stücke
werden in die Naht gezogen,

241
00:16:05,507 --> 00:16:07,467
und dann können wir es überprüfen
mit dem Fallbericht.

242
00:16:07,509 --> 00:16:09,552
Und so können wir es herausfinden
wenn es irgendetwas gibt, das könnte
verbinden Sie sie.

243
00:16:09,594 --> 00:16:11,471
-Das klingt ungefähr richtig.
-Vorsichtig.

244
00:16:16,768 --> 00:16:17,727
FINOLA:
Bryan.

245
00:16:19,771 --> 00:16:22,023
Bryan, was machst du?

246
00:16:22,065 --> 00:16:24,109
Ich brauche deine Hilfe. Aufleuchten.

247
00:16:37,622 --> 00:16:41,376
Lasst uns diesen Raum sichern.
Verriegeln Sie die Türen.

248
00:16:43,878 --> 00:16:48,049
Sie müssen durch Nähe verbunden sein
zu diesem Ding irgendwie.

249
00:16:48,091 --> 00:16:50,176
-Ja. Macht keinen Sinn.
-NEIN.

250
00:16:50,218 --> 00:16:54,514
Hey, die N-U’s,
Sie haben nicht funktioniert.

251
00:16:56,599 --> 00:16:59,102
Ich werde das Schiff überprüfen.

252
00:16:59,144 --> 00:17:00,311
Okay.

253
00:17:04,315 --> 00:17:06,151
(Computer piept)

254
00:17:06,192 --> 00:17:07,902
(tippen)

255
00:17:07,944 --> 00:17:09,070
(Pieptöne)

256
00:17:09,112 --> 00:17:10,321
GEORGE:
Ach, komm schon.

257
00:17:35,972 --> 00:17:37,265
Hallo.

258
00:17:53,865 --> 00:17:56,284
-CHIN: Agent Jones?
-FINOLA: Ja.

259
00:17:56,326 --> 00:17:58,578
CHIN: Wir haben alles katalogisiert
Stück, das gezogen wurde
bisher in die Naht eingedrungen.

260
00:17:58,620 --> 00:18:00,872
Einige der beteiligten Stücke
Manipulation der Thermodynamik,

261
00:18:00,914 --> 00:18:03,833
andere wirkten botanisch
Genexpression und Akustik
Verzerrung.

262
00:18:03,875 --> 00:18:06,753
Aber es scheint, dass sie es nicht sind
für jede dieser Funktionen verwendet werden.

263
00:18:06,795 --> 00:18:08,672
Es gibt keine Gemeinsamkeiten
zwischen jedem von ihnen.

264
00:18:08,713 --> 00:18:11,299
Sehr unterschiedliche Größen,
Texturen,

265
00:18:11,341 --> 00:18:13,468
Laghari-Unterschriften
überall auf der Karte.

266
00:18:13,510 --> 00:18:15,345
Ich verstehe nicht.

267
00:18:15,387 --> 00:18:20,058
Diese Trümmerstücke wurden gebracht
aus einem bestimmten Grund zusammen.

268
00:18:20,100 --> 00:18:23,103
Vielleicht sollten wir es versuchen
Diese Fälle verschwinden hier.

269
00:18:23,144 --> 00:18:25,897
Die Naht kann es nicht ertragen
was ist nicht hier.

270
00:18:25,939 --> 00:18:27,607
Also gut, lass es uns tun.

271
00:18:30,402 --> 00:18:32,195
Schnapp dir die andere Seite.

272
00:18:32,237 --> 00:18:34,489
(grunzt)

273
00:18:34,531 --> 00:18:36,991
Wow! Lester! Lester! Hey!

274
00:18:37,033 --> 00:18:39,744
Hey! Hey! Können Sie mich hören?

275
00:18:41,246 --> 00:18:43,790
Steigen Sie jetzt langsam an.
Oh mein Gott, was ist passiert?

276
00:18:43,832 --> 00:18:46,835
Geht es dir gut?
Lester, hey!

277
00:18:46,876 --> 00:18:49,713
Oh, meine Güte.

278
00:18:52,090 --> 00:18:54,009
Wow! Wow! Hey!

279
00:18:54,050 --> 00:18:56,302
Nein, Lester!

280
00:18:58,013 --> 00:19:00,390
Hey.

281
00:19:00,432 --> 00:19:03,268
Lester, wohin gehst du?

282
00:19:11,860 --> 00:19:13,528
BRYAN:
Warum denkst du?
die betroffenen Techniker

283
00:19:13,570 --> 00:19:15,071
kann die Hüllen anfassen
aber Chin konnte nicht?

284
00:19:15,113 --> 00:19:18,742
Ich weiß nicht.
Weil sie ein Teil davon sind?

285
00:19:18,783 --> 00:19:22,078
Was hast du mit dem Schiff gefunden?
im Hangar?

286
00:19:22,120 --> 00:19:24,914
Ich habe nichts gefunden.
Es ist das Gleiche wie es war.

287
00:19:24,956 --> 00:19:27,751
Es gibt keinen Überschuss
Laghari-Unterschriften.

288
00:19:27,792 --> 00:19:31,087
Wenn also die Veranstaltung dort begann,
es ist nicht mehr da.

289
00:19:31,129 --> 00:19:34,758
Was ist, wenn es darum geht, etwas zu bauen?
in der Naht, um uns zu zerstören?

290
00:19:34,799 --> 00:19:36,885
Ich bin mir nicht sicher, ob wir
Ich kann hier rauskommen, Bryan.

291
00:19:36,926 --> 00:19:38,470
BRYAN:
Oh, wir gehen
um es herauszufinden.

292
00:19:38,511 --> 00:19:42,390
Ich kann nicht verstehen, was
ist da drin los.

293
00:19:42,432 --> 00:19:46,853
Wir sind nicht dazu bestimmt.
Wir dachten, wir hätten die Kontrolle,
aber vielleicht müssen wir es anerkennen

294
00:19:46,895 --> 00:19:51,608
dass wir in der Gegenwart sind
von etwas Größerem und Stärkerem
als wir.

295
00:19:54,069 --> 00:19:56,488
Und unglaublich unerkennbar.

296
00:19:57,822 --> 00:20:00,283
Es geht einfach so schnell.

297
00:20:00,325 --> 00:20:03,995
Hey! Was ist los mit ihm?

298
00:20:04,037 --> 00:20:06,414
Arturo! Schau mich an! Kopf hoch!

299
00:20:12,337 --> 00:20:13,505
Er ist tot.

300
00:20:16,216 --> 00:20:19,094
FINOLA: Wie lange schon
das Gleiche passiert
zu den anderen?

301
00:20:32,148 --> 00:20:33,316
Hübsch.

302
00:20:33,358 --> 00:20:39,155
Los geht's.

303
00:20:46,663 --> 00:20:48,623
(Strom brummt)

304
00:20:53,545 --> 00:20:55,130
(Stromstoß)

305
00:21:13,606 --> 00:21:15,150
(Telefon klingelt)

306
00:21:15,191 --> 00:21:18,653
Die Signaturen der Stücke
dass es eine Auswahl ist,

307
00:21:18,695 --> 00:21:21,072
Was kannst du mir über sie erzählen?

308
00:21:21,114 --> 00:21:24,492
Es sind zufällige Signaturen –
933,

309
00:21:24,534 --> 00:21:28,621
467, 311, 233.

310
00:21:28,663 --> 00:21:29,748
Das ist kein Zufall.

311
00:21:29,789 --> 00:21:31,291
Das ist eine Reihe von Verhältnissen;

312
00:21:31,332 --> 00:21:33,710
eine Hälfte, ein Drittel, ein Viertel.

313
00:21:33,752 --> 00:21:35,587
Es ist eine harmonische Folge.

314
00:21:35,628 --> 00:21:37,547
Oh, Gott. Ja ja ja.

315
00:21:37,589 --> 00:21:39,341
(lacht)
Natürlich.

316
00:21:39,382 --> 00:21:43,094
Finola, Langzeitbelichtung
zu Laghari-Harmonischen

317
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
kann katastrophale Folgen haben
Hirnschaden.

318
00:21:45,263 --> 00:21:47,265
Das würde erklären
Was ist mit Zimmer passiert?

319
00:21:47,307 --> 00:21:48,350
Rechts.

320
00:21:48,391 --> 00:21:49,434
Die Naht.

321
00:21:49,476 --> 00:21:51,519
Darauf muss man sich konzentrieren.

322
00:21:51,561 --> 00:21:55,565
Es könnte sich erweitern.
Es könnte sich verschlucken
alles auf seinem Weg.

323
00:21:55,607 --> 00:21:58,234
Es könnte einen kinetischen Impuls aussenden

324
00:21:58,276 --> 00:22:00,195
das kann die Erde umwerfen
aus seiner Achse.

325
00:22:00,236 --> 00:22:03,573
Die N-U’s,
Sie waren nicht wirksam?

326
00:22:03,615 --> 00:22:06,326
Nein. Sie waren nicht wirksam
überhaupt.

327
00:22:06,368 --> 00:22:11,247
Na gut, die N-Us waren es
Entwickelt, um Trümmer einzudämmen
Emissionen.

328
00:22:11,289 --> 00:22:14,668
Wenn Sie die Polarität umkehren,
das könnte schaffen

329
00:22:14,709 --> 00:22:16,002
ein Energiezaun.

330
00:22:16,044 --> 00:22:19,255
Also, ähm,
schützendes Kraftfeld

331
00:22:19,297 --> 00:22:20,924
um die neuen Stücke zu stoppen
von der Durchreise?

332
00:22:20,965 --> 00:22:22,842
Ja. Genau.
Das könnte unterbrechen

333
00:22:22,884 --> 00:22:24,260
und unterbrechen Sie den Vorgang.

334
00:22:24,302 --> 00:22:26,221
Zumindest gebe ich es dir
etwas Zeit

335
00:22:26,262 --> 00:22:28,056
Versuchen Sie herauszufinden, wie
um dieses Ding zu stoppen.

336
00:22:28,098 --> 00:22:29,808
-Rechts.
-Geh einfach zurück

337
00:22:29,849 --> 00:22:32,018
und sehen Sie, ob es rückwärts geht
die polarität funktioniert,

338
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
-Alles klar?
-Okay.

339
00:22:33,853 --> 00:22:37,816
Und Finola, sei vorsichtig.

340
00:22:41,444 --> 00:22:43,613
(Telefon piepst)

341
00:22:52,038 --> 00:22:53,957
(Piepen)

342
00:22:53,998 --> 00:22:56,042
Moment, was ist das für ein Geräusch?

343
00:22:56,084 --> 00:22:57,919
Es hat einfach angefangen
vor ein paar Minuten

344
00:22:57,961 --> 00:23:00,255
nach dem letzten Fall
wurde reingezogen.

345
00:23:00,296 --> 00:23:03,842
Was auch immer die Naht tut,
es steht kurz vor der Fertigstellung.

346
00:23:03,883 --> 00:23:05,969
Sie haben irgendwelche Ideen?

347
00:23:06,011 --> 00:23:07,345
FINOLA: Ja. Ich bin mir nicht sicher
es wird funktionieren,

348
00:23:07,387 --> 00:23:09,180
aber es ist einen Versuch wert.

349
00:23:09,222 --> 00:23:11,349
Wir müssen umkehren
die Polarität auf den N-Us

350
00:23:11,391 --> 00:23:13,018
um weitere neue Stücke zu stoppen
vom Betreten.

351
00:23:13,059 --> 00:23:14,602
Das würde externalisieren
das Energiefeld.

352
00:23:14,644 --> 00:23:17,063
Der springende Punkt der N-U’s
ist Eindämmung.

353
00:23:17,105 --> 00:23:18,982
Ja. Aber wir müssen aufhören
der Rest dieser Fälle

354
00:23:19,024 --> 00:23:21,359
davon ab, irgendetwas beizutreten
wird zusammengebaut.

355
00:23:21,401 --> 00:23:23,361
Das könnte unsere beste Chance sein.

356
00:23:23,403 --> 00:23:24,696
(Plastikgehäuse klappert)

357
00:23:31,703 --> 00:23:33,246
Ja.

358
00:23:33,288 --> 00:23:35,457
Ich bin konzentriert.
Wir sind stabil.

359
00:23:35,498 --> 00:23:38,418
Okay. Großartig. Abschalten?

360
00:23:38,460 --> 00:23:40,128
Bereiten Sie sich auf die Neukalibrierung vor.

361
00:23:40,170 --> 00:23:41,671
Jetzt neu kalibrieren.

362
00:23:42,797 --> 00:23:46,634
Umpolung,
wieder hochfahren.

363
00:23:46,676 --> 00:23:48,803
(Energiesummen)

364
00:23:58,897 --> 00:24:01,316
Oh. Gute Arbeit.

365
00:24:01,358 --> 00:24:05,362
Drei-elf.
Zweites harmonisches Verhältnis.

366
00:24:08,740 --> 00:24:11,326
-Was war das?
-Was ist das?

367
00:24:11,368 --> 00:24:14,329
Es gibt eine Sekunde
Laghari-Lesung – 467.

368
00:24:14,371 --> 00:24:18,083
-Finola--
- Da ist etwas
passiert unter uns.

369
00:24:26,383 --> 00:24:29,427
Die Sicherheit ist deaktiviert.
Es sollte offen sein.

370
00:24:33,390 --> 00:24:35,058
(Gerätescan)

371
00:24:45,068 --> 00:24:46,695
FINOLA:
Was ist das für ein Ort?

372
00:24:46,736 --> 00:24:48,697
BRYAN:
Ich war noch nie hier unten.

373
00:24:48,738 --> 00:24:51,741
(Gerätescan)

374
00:24:51,783 --> 00:24:55,161
BRYAN:
Wow.

375
00:24:55,203 --> 00:24:59,040
Sieht so aus, als gäbe es welche
eine Art Explosion hier.

376
00:25:05,880 --> 00:25:08,800
FINOLA:
Oh, da ist es.

377
00:25:10,635 --> 00:25:11,845
Wow.

378
00:25:15,640 --> 00:25:17,225
Das ist interessant.

379
00:25:20,437 --> 00:25:22,564
Das sind Schaltpläne.

380
00:25:22,605 --> 00:25:26,443
Sie stellen sich heraus
eine Bombe mit Trümmern.

381
00:25:26,484 --> 00:25:28,403
Das ist ein Waffenlabor.

382
00:25:28,445 --> 00:25:31,906
Orbital ist eine Waffe
die Trümmer.

383
00:25:31,948 --> 00:25:33,783
BRYAN:
Ich bin nicht überrascht.

384
00:25:33,825 --> 00:25:35,201
Sie wollten es tun
schließlich.

385
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
FINOLA:
Also dieses Experiment--

386
00:25:37,412 --> 00:25:40,623
BRYAN:
Es könnte ausgelöst haben
die Veranstaltung.

387
00:25:40,665 --> 00:25:44,502
Wusste Maddox davon?
und dann einfach sagen, es war INFLUX?

388
00:25:57,849 --> 00:26:00,769
Bryan. Oh mein Gott.

389
00:26:00,810 --> 00:26:02,687
Was?

390
00:26:02,729 --> 00:26:05,315
Das sind die Notizen meines Vaters.

391
00:26:08,151 --> 00:26:10,945
Sie sind Ingenieure

392
00:26:10,987 --> 00:26:14,324
all diese Waffen
die Arbeit meines Vaters nutzen!

393
00:26:24,709 --> 00:26:29,214
Das muss ich Sie fragen.
Zu Ihrer Theorie über INFLUX

394
00:26:29,255 --> 00:26:31,257
verantwortlich sein
für all das,

395
00:26:31,299 --> 00:26:34,469
Welche Rolle hast du gespielt?

396
00:26:34,511 --> 00:26:38,306
Weil ich es weiß
was du tust.

397
00:26:38,348 --> 00:26:40,225
Du warst im Labor
auf dem Unterboden.

398
00:26:40,266 --> 00:26:43,186
Sind Sie deshalb hier?

399
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
Weil du dir Sorgen machst
dass wir es finden würden?

400
00:26:45,313 --> 00:26:47,273
Denn weißt du was?
Nach dem, was ich gesehen habe,

401
00:26:47,315 --> 00:26:49,818
es hätte auslösen können
diese ganze Veranstaltung.

402
00:26:49,859 --> 00:26:53,446
Finola, niemand in unserer Rubrik
Division hat keine gemacht
testen,

403
00:26:53,488 --> 00:26:55,532
Also nein, das sind wir nicht
dafür verantwortlich.

404
00:26:55,573 --> 00:26:58,993
Aber Sie nutzen Waffen
die Trümmer.

405
00:26:59,035 --> 00:27:02,497
Um potenzielle Gegner abzuschrecken
vom Angriff auf die Vereinigten Staaten
Staaten,

406
00:27:02,539 --> 00:27:05,709
vom Angriff auf unsere Verbündeten,
von Angriffen auf unsere Vitalität
Interessen.

407
00:27:05,750 --> 00:27:08,461
Die Chinesen machen es,
Die Russen machen es.

408
00:27:08,503 --> 00:27:10,505
Und wissen Sie was?
Die Briten machen es.

409
00:27:12,340 --> 00:27:17,178
Wusste mein Vater, dass du es bist?
seine Arbeit dafür nutzen?

410
00:27:17,220 --> 00:27:20,390
Nein, das hat er nicht.

411
00:27:20,432 --> 00:27:21,891
Zunächst nicht.

412
00:27:21,933 --> 00:27:23,059
Aber er hat es herausgefunden.

413
00:27:23,101 --> 00:27:25,812
Und was empfand er dabei?

414
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
So ziemlich genauso wie du.

415
00:27:28,023 --> 00:27:30,191
Finola, ich weiß, wie persönlich
das ist für dich,

416
00:27:30,233 --> 00:27:31,651
aber du musst es verstehen
Männer wie dein Vater,

417
00:27:31,693 --> 00:27:34,320
sie sind wie Stücke
der Trümmer selbst,

418
00:27:34,362 --> 00:27:36,364
nützlich in den richtigen Händen,

419
00:27:36,406 --> 00:27:38,158
gefährlich in den falschen Händen.

420
00:27:38,199 --> 00:27:40,660
Orbital hatte keine andere Wahl als
dieser Richtung zu folgen,

421
00:27:40,702 --> 00:27:43,329
denn wenn wir es nicht getan hätten,
jemand anderes hätte es getan.

422
00:27:43,371 --> 00:27:46,666
Tatsächlich, Finola,
jemand anderes hat es getan.

423
00:27:46,708 --> 00:27:50,545
Genau das ist INFLUX
hat mit deinem Vater gemacht,

424
00:27:50,587 --> 00:27:54,007
Ich weiß also, dass Sie wissen, wie wichtig es ist
es ist so, dass wir ihn finden.

425
00:27:54,049 --> 00:27:56,176
Ich weiß, dass du so denkst.

426
00:27:56,217 --> 00:28:01,598
Du weißt nichts
darüber, was ich fühle.

427
00:28:01,639 --> 00:28:07,687
Mein Vater hat sich das Leben genommen
für all das.

428
00:28:18,615 --> 00:28:21,534
(keucht)

429
00:28:21,576 --> 00:28:22,619
(grunzt)

430
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
Gefahrgut
Kain. Kain!

431
00:28:29,876 --> 00:28:31,378
Hey, hey, hey, hey, schau!

432
00:28:31,419 --> 00:28:33,672
Stoppen! Hör einfach auf!
(sich anstrengen)

433
00:28:33,713 --> 00:28:36,299
Bryan! Bryan, sie gehen
der Sitzungssaal!

434
00:28:36,341 --> 00:28:37,759
Wir können sie nicht zurückhalten.

435
00:28:37,801 --> 00:28:38,968
Sie versuchen zurückzukommen
zur Sperre.

436
00:28:39,010 --> 00:28:40,428
Ich bin fast da.

437
00:28:40,470 --> 00:28:41,805
FINOLA:
Bryan, ich bin auf dem Rückweg.

438
00:28:45,225 --> 00:28:47,477
Hey! Wir brauchen etwas Hilfe.

439
00:28:47,519 --> 00:28:49,354
Hey, hey, schnapp ihn dir, schnapp ihn dir.

440
00:28:49,396 --> 00:28:51,481
-BRYAN: Hey, hey!
-FINOLA: Hey, hey, hey!
Ich habe ihn.

441
00:28:51,523 --> 00:28:53,566
-BRYAN: Hey, hey! Hey!
-FINOLA: Hey! Stoppen!

442
00:28:53,608 --> 00:28:55,819
Sie sind hinter den N-Us her.

443
00:29:00,073 --> 00:29:03,201
Kinn! Kinn! Aufstehen! Hey!

444
00:29:03,243 --> 00:29:06,121
Holen wir uns diese Jungs zurück
jetzt in den Sitzungssaal.

445
00:29:07,288 --> 00:29:09,165
FINOLA:
Was haben wir?

446
00:29:09,207 --> 00:29:11,459
APRIL ER:
Das Austreten aus ihren Ohren
ist Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit,

447
00:29:11,501 --> 00:29:13,753
muss gewaltig gewesen sein
Hirndruck.

448
00:29:13,795 --> 00:29:15,171
ARZT
Es kam zum nekrotischen Zelltod,

449
00:29:15,213 --> 00:29:17,257
wie die Zellen
buchstäblich explodiert.

450
00:29:17,298 --> 00:29:18,675
Was könnte das verursachen?

451
00:29:18,717 --> 00:29:20,552
Chemische Wirkstoffe
oder Ultraschall oder--

452
00:29:20,593 --> 00:29:23,763
Harmonische Frequenzen
im Laghari-Spektrum?

453
00:29:23,805 --> 00:29:25,473
Ja, das ist möglich.

454
00:30:04,929 --> 00:30:05,930
Nein.

455
00:30:11,436 --> 00:30:13,188
(Riegel zuschlagen)

456
00:30:15,398 --> 00:30:16,858
-(Stromanstieg)
-(keucht)

457
00:30:30,497 --> 00:30:32,582
(Mariel flüstert, undeutlich)

458
00:31:38,606 --> 00:31:40,650
ZUSAMMEN:
Warum?

459
00:32:20,732 --> 00:32:24,402
(Seite in der Ferne umblättern)

460
00:32:24,444 --> 00:32:26,446
(Ash pfeift)
Morrison.

461
00:32:28,406 --> 00:32:29,741
WÄCHTER:
Was willst du, Ash?

462
00:32:29,783 --> 00:32:32,452
Ich bin krank.
Ich muss einen Arzt aufsuchen.

463
00:32:38,166 --> 00:32:39,501
WÄCHTER:
Öffnen Sie 108.

464
00:32:39,542 --> 00:32:41,002
(Summer ertönt)

465
00:32:43,421 --> 00:32:44,798
Raus.

466
00:32:55,642 --> 00:32:57,686
Was zum Teufel?

467
00:33:04,150 --> 00:33:05,568
Wir müssen ihn holen
in eine Notaufnahme.

468
00:33:05,610 --> 00:33:07,737
Er hat etwas in sich.

469
00:33:07,779 --> 00:33:09,614
Ich habe dir gesagt, dass ich krank bin.

470
00:33:09,656 --> 00:33:10,865
(Halsrisse)

471
00:33:13,159 --> 00:33:14,577
Das ist es.

472
00:33:14,619 --> 00:33:18,581
Lass uns die Schlüssel holen
für diese Manschetten

473
00:33:18,623 --> 00:33:20,083
Raus aus diesem Gürtel, sollen wir?

474
00:33:21,251 --> 00:33:22,877
Da muss man rein.

475
00:33:22,919 --> 00:33:26,464
Sechs-acht-sechs-acht-null-acht.

476
00:33:26,506 --> 00:33:29,050
-(Summer ertönt)
-Mach weiter.

477
00:33:31,177 --> 00:33:33,805
APRIL HAN:
Probieren wir ein neues CSX-Beispiel aus.
Setzen Sie es Laghari-Wellen aus,

478
00:33:33,847 --> 00:33:35,306
- Versuchen Sie, den Effekt zu reproduzieren.
-FRAU: Ja, Doktor.

479
00:33:35,348 --> 00:33:37,392
Okay. Wenn Sie hier fertig sind,
lass es mich wissen.

480
00:33:37,434 --> 00:33:40,103
Ich nehme es mit in den Sitzungssaal,
wo wir die Techniker behalten.

481
00:33:48,862 --> 00:33:49,821
Hey.

482
00:33:54,409 --> 00:33:55,660
Was ist los?

483
00:33:58,747 --> 00:34:00,790
Ich habe Mariel Caldwell gesehen.

484
00:34:00,832 --> 00:34:03,710
Worüber redest du?

485
00:34:03,752 --> 00:34:06,588
Die Trümmer manifestierten sie
für mich.

486
00:34:06,629 --> 00:34:09,007
-Was?
-Sie erschien.

487
00:34:09,049 --> 00:34:10,800
Ja.

488
00:34:10,842 --> 00:34:12,469
Erinnere dich daran, als ich es dir gesagt habe
in meiner Erinnerung

489
00:34:12,510 --> 00:34:14,596
sie kam zu mir
und ich fragte sie warum?

490
00:34:14,637 --> 00:34:18,725
Warum sie mich brauchte, um es noch einmal zu erleben
diese Erinnerung in Afghanistan?

491
00:34:18,767 --> 00:34:22,103
Und ich streckte meine Hand aus,
aber du--du hast mich zurückgezogen

492
00:34:22,145 --> 00:34:24,522
bevor ich es greifen konnte.

493
00:34:24,564 --> 00:34:25,899
Sie hat es wieder getan.

494
00:34:28,401 --> 00:34:31,488
Aber dieses Mal...

495
00:34:31,529 --> 00:34:33,740
Ich habe sie berührt.

496
00:34:33,782 --> 00:34:37,035
Und in diesem Moment,
Ich habe alles verstanden,

497
00:34:37,077 --> 00:34:39,788
ohne ein einziges Wort
gesprochen wird.

498
00:34:39,829 --> 00:34:42,999
Was hast du verstanden?

499
00:34:43,041 --> 00:34:46,628
Ich habe es verstanden
es wollte begreifen

500
00:34:46,670 --> 00:34:50,298
mein Bedürfnis, Menschen zu beschützen.

501
00:34:50,340 --> 00:34:51,633
Warum sollte es das tun?

502
00:34:51,675 --> 00:34:54,344
Ich weiß nicht.
Es hat mich aufgesucht.

503
00:34:54,386 --> 00:34:57,472
Und wir müssen die Naht lassen
Vervollständigen Sie, was es tut.

504
00:34:57,514 --> 00:35:00,725
Okay. Hören Sie, denke ich
Wir sollten dich nach draußen bringen

505
00:35:00,767 --> 00:35:02,519
-und lassen Sie sich einfach durchchecken.
-Ich weiß, was ich sage.

506
00:35:02,560 --> 00:35:04,145
Ich weiß, wie ich klingen muss
gerade jetzt,

507
00:35:04,187 --> 00:35:05,689
aber wenn wir uns einmischen
mit diesem prozess,

508
00:35:05,730 --> 00:35:07,273
Wir werden Menschen töten.

509
00:35:07,315 --> 00:35:09,067
Wir werden es nicht schaffen
um sie zu retten.

510
00:35:09,109 --> 00:35:12,612
Ich kann es fühlen.
Ich kann es fühlen.

511
00:35:14,614 --> 00:35:18,743
Was ist mit dem Mann passiert?
Wer hat gesagt, dass wir Opfer bringen müssen?
die wenigen, um die vielen zu retten?

512
00:35:18,785 --> 00:35:21,579
Das bist nicht du.

513
00:35:21,621 --> 00:35:22,789
Ich weiß.

514
00:35:25,375 --> 00:35:28,128
Aber das ist es, wonach gefragt wird
von uns im Moment.

515
00:35:28,169 --> 00:35:30,755
Ich kann es nicht besser beschreiben.

516
00:35:33,466 --> 00:35:35,510
Vor nicht allzu langer Zeit hast du es mir erzählt

517
00:35:35,552 --> 00:35:37,095
dass du keine Angst hattest
der Trümmer,

518
00:35:37,137 --> 00:35:38,763
von dem du dachtest, dass es sich ändern könnte
die Welt.

519
00:35:38,805 --> 00:35:40,140
Ich dachte, du wärst verrückt.

520
00:35:42,976 --> 00:35:44,394
Aber jetzt verstehe ich es.

521
00:35:47,105 --> 00:35:49,315
Und das ist Glaube, oder?

522
00:35:49,357 --> 00:35:51,026
Ja.

523
00:35:51,067 --> 00:35:54,404
Das ist es, was du warst
Erzähl mir alles darüber,

524
00:35:54,446 --> 00:35:58,366
vertraue auf etwas, das
man kann es nicht genau wissen.

525
00:35:59,909 --> 00:36:03,496
Aber wir wissen es nicht
was es baut.

526
00:36:03,538 --> 00:36:05,331
Wir wissen es nicht.

527
00:36:07,500 --> 00:36:10,420
Du hast Angst...

528
00:36:10,462 --> 00:36:12,380
und das bist nicht du.

529
00:36:15,050 --> 00:36:18,386
Ich frage dich
wieder glauben.

530
00:36:21,681 --> 00:36:25,018
Zum ersten Mal tue ich das.

531
00:36:27,604 --> 00:36:29,647
Nehmen Sie diesen Defibrillator
in die Mitte des Raumes.

532
00:36:29,689 --> 00:36:33,360
Beeil dich, beeil dich.
Aufleuchten. Hacken, hacken.

533
00:36:33,401 --> 00:36:34,944
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich.

534
00:36:34,986 --> 00:36:36,529
Neben diesem, näher.

535
00:36:36,571 --> 00:36:37,822
Ein bisschen näher.

536
00:36:37,864 --> 00:36:39,157
Das ist großartig.

537
00:36:39,199 --> 00:36:40,658
Jetzt geh und hol den Rollstuhl.

538
00:36:40,700 --> 00:36:41,910
Beeil dich!

539
00:36:46,331 --> 00:36:47,874
Schalten Sie diese ein.

540
00:36:49,876 --> 00:36:51,044
-Das wird dich umbringen.
-Entweder tu es mir an,

541
00:36:51,086 --> 00:36:52,379
oder ich mache es mit dir.

542
00:36:52,420 --> 00:36:53,630
Ganz nach oben.
Volle Kraft.

543
00:36:53,672 --> 00:36:55,840
Das auch.

544
00:36:55,882 --> 00:36:59,010
(Kraftsteigerung)

545
00:37:00,345 --> 00:37:01,971
(Stromstöße)

546
00:37:02,013 --> 00:37:03,473
-(Hupe hupt)
-(Glas zersplittert)

547
00:37:03,515 --> 00:37:04,724
(stöhnt)

548
00:37:21,533 --> 00:37:22,450
(Halsrisse)

549
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
Kann ich dich belästigen?
für Ihre Autoschlüssel?

550
00:37:27,080 --> 00:37:28,748
(Surren, Piepen)

551
00:37:31,543 --> 00:37:33,461
Schalten Sie es aus.

552
00:37:33,503 --> 00:37:35,255
Bist du sicher?

553
00:37:37,549 --> 00:37:39,467
Schalten Sie es aus.

554
00:37:39,509 --> 00:37:41,302
(Maschine piept)

555
00:37:41,344 --> 00:37:43,304
(Herunterfahren)

556
00:37:49,310 --> 00:37:51,146
(das Gehäuse klappert)

557
00:38:11,041 --> 00:38:12,208
Das war das Letzte.

558
00:38:13,585 --> 00:38:15,962
Nein, das glaube ich nicht.

559
00:38:17,130 --> 00:38:20,717
Die Trümmer, die wir gefunden haben
unten

560
00:38:20,759 --> 00:38:23,011
hat dies nicht initiiert.

561
00:38:23,053 --> 00:38:25,847
Es ist ein Stück der Naht.
es versucht zu bekommen--

562
00:38:29,309 --> 00:38:32,062
-Geh und hol mir einen Nacho.
-Kopieren Sie das.

563
00:38:56,753 --> 00:38:58,338
(flüstert)
Wir sind bereit.

564
00:39:01,341 --> 00:39:02,342
Kopie.

565
00:39:06,513 --> 00:39:07,472
Mach es.

566
00:39:51,224 --> 00:39:54,060
Es ist der Lichtball.

567
00:40:44,235 --> 00:40:47,489
GEORGE: Und die Techniker waren es
veröffentlicht, sobald es weg war?

568
00:40:47,530 --> 00:40:51,201
FINOLA:
Ja. Es ist wie
nichts ist passiert.

569
00:40:51,242 --> 00:40:53,578
GEORGE:
Das ist absolut erstaunlich.

570
00:40:53,620 --> 00:40:56,956
FINOLA: Es war das Meiste
Schönes Ding, das ich je gesehen habe,

571
00:40:56,998 --> 00:41:00,502
aber es ist einfach nicht so beunruhigend
zu wissen, was damit passiert ist.

572
00:41:05,340 --> 00:41:07,592
Papa, hörst du mir zu?

573
00:41:07,634 --> 00:41:09,594
Ich habe es gefunden.

574
00:41:09,636 --> 00:41:12,013
Das Stück, das wir suchen
denn ich habe es gefunden.

575
00:41:14,224 --> 00:41:16,518
Es ist in Virginia.

576
00:41:16,559 --> 00:41:17,727
(Leitung klingelt)

577
00:41:19,145 --> 00:41:21,481
MADDOX (am Telefon):
Ja.

578
00:41:21,523 --> 00:41:22,273
Sind Sie bereit?

579
00:41:22,315 --> 00:41:23,650
Ist der Rest hier?

580
00:41:23,692 --> 00:41:26,986
Es liegt im Staat,
ein abgelegener Ort.

581
00:41:27,028 --> 00:41:29,948
Es ist gerade erst angekommen,
wir können es morgen machen.

582
00:41:29,989 --> 00:41:31,116
Okay.

583
00:41:31,157 --> 00:41:32,367
Lassen Sie mich wissen, wann.

584
00:41:32,409 --> 00:41:33,368
Ich werde.

585
00:41:52,679 --> 00:41:54,222
(Hände reiben)

586
00:41:54,264 --> 00:41:56,141
-Du bist früh dran.
- Schalten Sie die Heizung ein.

587
00:41:56,182 --> 00:42:00,228
Ein Burger, ein Taco,
und ein Milchshake.

588
00:42:00,270 --> 00:42:02,689
Alles mit Fetten,
Fleisch und Öl.

589
00:42:02,731 --> 00:42:03,732
(Klingelton)

590
00:42:05,817 --> 00:42:07,110
(lacht)

591
00:42:07,152 --> 00:42:09,404
Otto sagt George Jones
identifiziert hat

592
00:42:09,446 --> 00:42:12,198
der Standort des Stücks.

593
00:42:12,240 --> 00:42:13,783
Der Mensch ist ein Genie.

594
00:42:36,639 --> 00:42:39,100
FRAU: Wir haben ihn hingelegt
in einer barometrischen Kammer.

595
00:42:39,142 --> 00:42:40,268
(Piepton)

596
00:42:42,562 --> 00:42:44,272
Er wiederholt sich ständig.

597
00:42:44,314 --> 00:42:45,899
Er sagt immer wieder das Wort

598
00:42:45,940 --> 00:42:48,443
„Telesphäre“ immer und immer wieder.

599
00:42:48,485 --> 00:42:49,611
(Piepton)

600
00:42:51,237 --> 00:42:52,781
Was ist das?

601
00:42:52,822 --> 00:42:54,157
(Piepton)

602
00:42:56,493 --> 00:42:58,161
-MANN: Ich weiß es nicht.
-(Piepton)


